Época:
Inicio: Año 1 A. C.
Fin: Año 1 D.C.

Antecedente:
Hispanas en el Mundo Anglo

(C) Adelaida Sagarra Gamazo



Comentario

Los hispanos serán el 21% en el año 2010. La cuarta población hispana de América Latina vive en Estados Unidos. Hay más hispanos en Estados Unidos que canadienses en Canadá. El 70.2% de los hispanos prefieren hablar español en sus hogares. Siendo la minoría más importante del país, los hispanos conforman una fuerza política que podría ser decisiva. Con un poder adquisitivo de más de 325.000.000.000 dólares son el objetivo de todas las campañas publicitarias. Parecen muy lejanos los tiempos en que Gloria Flores de Moraga trabajó en la primera cadena de radio en español en Arizona o en que Carolina Malpica de Munguía incentivaba un programa en español sobre cultura y tradiciones mexicanas y para ayuda a los hispanos. ¿Hay alguien en los Estados Unidos del siglo XXI que no sepa quién es María Elena Salinas?


Mientras sigue creciendo la población hispana, se lanzan medios en español casi todas las semanas. Los especialistas en relaciones públicas deben incorporar estrategias de acercamiento hispanas en casi todos sus proyectos. Para empezar existen 11 servicios de agencia tipo Associated Press y agencias informativas al servicio de los medios hispanos, excluyendo servicios gratuitos de difusión como Hispanic PR Wire.



En el mundo de la televisión, hay cinco cadenas hispanas de señal abierta, Univisión (29% de share), Telemund (10% es la segunda) o, Telefutura (7% es la cuarta), Azteca América (es la décima) y Galavisión, mientras que por cable y satélite está CNN en Español. Es común que algunos canales locales con programación en español, superen en audiencia a sus competidores en inglés, en ciudades con gran población hispana como Los Ángeles. Telenovelas, noticieros, deportes, variedades y películas, así como los nuevos géneros de "talk shows" y "reality shows" son parte sustancial de la programación de estas cadenas, y de sus afiliados en todo Estados Unidos. Según datos del National Hispanic Television Index (NHTI) correspondientes a mayo de 2006, el 70% de los hogares hispanos disponen de TV por cable. Entre las diez ofertas más vistas cuatro son las versiones en español de canales de TV en inglés: CNN, Fox Sports, MTV y Discovery Channel. La cadena mexicana Galavision tiene un 79,8% de audiencia; la Fox Sports en Español, un 48,5%. La tercera y cuarta son bilingües (español e inglés):Mun2 -43,6%- y MTV Tr3s alrededor del 40%. La quinta es Canal Discovery, luego la CNN es español, Cine Latino con un 34%, Gol TV, con un 33%, Canal Sur con un 30,9%. Los últimos canales creados, en español, son V-me y TuVisión en el 2007. Los canales españoles que llegan vía satélite son TVE, Antena 3, Canal 24 horas o Barça TV.



El rio Misisipi a su paso por Saint Paul, Minnesota (Estados Unidos)

El rio Misisipi a su paso por Saint Paul, Minnesota (Estados Unidos)



En el aire hay 578 estaciones de radio AM y FM en español. Las primeras se dedican a noticias y diálogo, debates y servicios sociales. Las FM se dedican exclusivamente a la música. Existen programas culturales aislados en estaciones de algunas ciudades. No hay debates sobre los temas nacionales que afectan a los hispanos. Se suele utilizar el "spanglish". En el 2003 existían 650 emisoras de radio hispanas y programas en Estados Unidos y Puerto Rico. Las emisoras de radio con más oyentes son Univision Radio; Hispanic Radio Network y Entravision Radio, pero además hay otras muchas emisoras en español: Americans for Radio Diversity, Amor 107.5, El Cucuy, eRitmo.com, Estéreo Latino, Estereo Sol, Frecuencia Latina, La Campeona, La Cubanísima, La Fantástica, La Favorita, La Ley 1079, La Ley 941, La Mega, La Mexicana, La Nueva, La Nueva Tropical, La Nueva 105.9, La Primerísima, La Tremenda, La Zeta, Latino Mix FM, Latino USA, Los Dudes.com, Radio Alerta, Radio América, Radio Avance, Radio Bilingüe, Radio Esperanza, Radio Fiesta, Radio Interativa FM, Radio Mambí La Grande, Radio Omega, Radio Única, Radio y Música, Ritmo Guanaco, Romance FM, Solo Para Mujeres, Stereo Fiesta, Super Estrella, Rhythm Radio, W Radio 690 AM.



Respecto a la Prensa escrita, las tres grandes ciudades de población hispana tienen diarios consolidados e importantes: La Opinión, en los Ángeles; El Diario la Prensa, en New York y El Nuevo Herald en Miami; otros son Al Día Dallas; La Raza Chicago; Rumbo San Antonio, Houston, McAllen; Hoy Nueva York, Los Ángeles y Chicago; Semana Houston; El Latino San Diego. Algunas de estas publicaciones en castellano son propiedad de periódicos anglosajones, que han visto una gran oportunidad en el mercado hispano. Este es el caso de la cadena de diarios Hoy, de Tribune Media, que también es propietaria de Los Angeles Times. El influyente The Washington Post edita el semanario Tiempo Latino, The Miami Herald tiene a su cargo El Nuevo Herald, en Miami. El diario Orange County Register, en el condado californiano de Orange, publica Excelsior, y en Texas, The Houston Chronicle imprime La Voz, por sólo mencionar algunos. Además hay 1500 publicaciones entre pequeños diarios y semanarios; al menos 40 revistas mensuales; los grupos étnicos tienen sus propias publicaciones; y los periódicos y revistas de todos los países de América Latina y Europa se venden en los mercados locales. Las grandes revistas como People, Vanidades, Newsweek, Selecciones, Glamour, y Time hacen ediciones en español; luego están las revistas latinas dirigidas a mujeres como ¡Mira!; Latina; Latina Style ; y Catalina Magazine.



Quizá las dos publicaciones históricas con mayor influencia -y propiedad de hispanos- son La Opinión de Los Ángeles; el Diario/La Prensa de Nueva York, fundado en 1913, ambos de la cadena ImpreMedia; y Diario Las Américas en Miami, creado en 1953. A diferencia de las publicaciones en inglés, cuya circulación ha ido cayendo estrepitosamente en los últimos años, la circulación de los periódicos y revistas en español ha aumentado considerablemente en muchas regiones de Estados Unidos.



Medios Hispanos en el Mundo anglo.



Título1ª EdiciónCiudadEstado
AhoraSpanish News1983RenoNevada
Al Día1992FiladelfiaPensilvania
Alianza Metropolitan News1986San Francisco y San JoséCalifornia
Bajo El Sol1991
Yuma- El CentroArizona
Chicago Deportivo 1988ChicagoIllinois
Diario La Estrella1991Fort WorthTexas
Dos Mundos 1981Kansas CityMisouri
El Aviso Magazine1988Los ÁngelesCalifornia
El Bohemio News1975San Francisco y San JoséCalifornia
El Central1988DetroitMichigan
El Clasificado
1988Los ÁngelesCalifornia
El Colombiano1995Miami y Fort LauderdaleFlorida
El Diario la Prensa1913New YorkNew York
El Editor1977LubbockTexas
El Especial1996New YorkNew York
El Éxito1988Las VegasNevada
El Extra1987Dallas-Fort WorthTexas
El Heraldo News1992Dallas- Fort WorthTexas
Hispanic News1981PortlandOregon
Hispano News1986Dallas- Fort WorthTexas
El Imparcial1987ChicagoIllinois
El Latino1988Los ÁngelesCalifornia
El Mensajero1987San Francisco-San JoséCalifornia
El Mundo1972BostonMassachusetts
El Mundo1980Las VegasNevada
El Mundo Newspaper1991AustinTexas
El Observador1980San Francisco- San JoséCalifornia
El Periódico USA1986McAllenTexas
El Popular de Bakersfield1983BakersfieldCalifornia
El Pregonero1977Washington DC 
El Tiempo Latino1991Washington DC 
El Tiempo Libre1995Las VegasNevada
Excelsior1992Santa AnaCalifornia
Extra Publicaciones1980ChicagoIllinois
Gente de Minnesota1977Minneapolis-St. PaulMinnesota
Hispanic Outlook1990New YorkNew York
Hispano de Tulsa1993TulsaOklahoma
Impacto Latin News1964New YorkNew York
Impacto USA1993Los ÁngelesCalifornia
Kansas City Hispanic News1996Kansas CityMisouri
La Conexión1995RaleighNort Carolina
La Oferta Reiew1978San Francisco- San JoséCalifornia
La Opinión1926Los ÁngelesCalifornia
La Prensa de Orlando1981OrlandoFlorida
La Prensa de San Antonio1989san AntonioTexas
La Raza Newspaper1970ChicagoIllinois
Latino Internacional1990OrlandoFlorida
La Voz Católica1982MiamiFlorida
La Voz de Houston1979HoustonTexas
La Voz Hispana1977New YorkNew York
La Voz Hispanic Newspaper1995Yakima- PascoWashington
La Voz New York1969New YorkNew York
La Voz Nueva de Colorado1974DenverColorado
Latina Style1994Washington  DC 
Lawndale News1940ChicagoIllinois
Libre1966MiamiFlorida
Miniondas1975Los ÁngelesCalifornia
Mundo Hispanic Yellow Pages1989AtlantaGeorgia
Mundo Hispanico1979AtlantaGeorgia
Mundo Hispano1993Salt Lake CityUtah
News Gram1984San AntonioTexas
Notikitos1995Los AngelesCalifornia
Novedades News1989Dallas- Fort WorthTexas
Nuevo Siglo1990Tampa- St. PetesburgFlorida
Páginas Amarillas de Nevada1982Las VegasBNevada
Para Todos Magazine1995Los AngelesCalifornia
Prensa Hispana1991PhoenixArizona
Que Onda Magazine1993Houston-Dallas-San AntonioTexas
Que pasa-Piedmont1994Greensboro-Winston-SalemCarolina del Norte
Reflejos Bilingual Journal1990ChicagoIllinois
Teleguía de Chicago1985Chicago Illinois
TV y Más1983PhoenixArizona
VEGA Hispanic Yellow Pages1900Washington DC 
Vida en el Valle1990Fresno- VisaliaCalifornia
Vida Newspaper1983Los AngelesCalifornia
Vida Nueva1991Los AngelesCalifornia.
Washington Hispanic1994Washington DC 




Existen más de 340 sitios Web de medios hispanos. Los más visitados son YahooenEspañol.com; QuePasa.com; Univision.com; Terra.com; MSNLatino.com; MiGente.com; LaOpinion.com; LaRaza.com (parte de Hispanic Digital Network); LatinaStyle.com; CatalinaMagazine.com. Además, puede decirse que el 75% de los medios impresos hispanos cuelgan todos o casi todos sus artículos en sus páginas Web.